| Tanto te amo, Ragusa amada | How I love you, beloved Ragusa |
| De montes verdes, arodeyada | Surrounded by green mountains |
| Tanto te admiro, el ke te vido | Who ever saw you, admired you; |
| Ragusa adiyo, lugar kerido | Goodbye, Ragusa, my dear city. |
| Nunka te ulvido… | I will never forget you… |
| Doz altas paredes te manteyaron | Hugged by two tall walls |
| Kuanto puelvo, por ti peleyaron | So many nations fought for you, |
| Povero d’akel ke no te vido | Pity on the one who never saw you; |
| Ragusa adiyo, lugar kerido. | Goodbye, Ragusa, my dear city. |
| Nunka te ulvido… | I will never forget you… |
